1
00:00:24,442 --> 00:00:25,568
ማነህ፧
2
00:00:32,616 --> 00:00:34,076
የተበደልክ ትመስላለህ።
3
00:00:34,410 --> 00:00:35,953
ማብራራት ምንም ፋይዳ የለውም።
4
00:00:36,036 --> 00:00:37,621
ለማንኛውም ማንም አያምነኝም።
5
00:00:37,705 --> 00:00:38,789
አደርጋለሁ።
6
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
ጊዜ እያገለገልክ እንደሆነ አውቃለሁ
በ Park Tae-u ቦታ.
7
00:00:42,877 --> 00:00:43,919
ትሠራለህ፧
8
00:00:46,380 --> 00:00:47,631
እኔ ራሴ አየሁት።
9
00:00:48,215 --> 00:00:49,133
ምን?
10
00:00:50,843 --> 00:00:51,927
ይህን ታስታውሳለህ?
11
00:00:53,053 --> 00:00:56,098
ዳሽካም ሚሞሪ ካርድ ነው።
ያን ሌሊት በጉድጓድ ውስጥ ጣልክ።
12
00:00:56,891 --> 00:00:58,809
ታዲያ ለምን ለዚህ ውድቀት አትወስዱም?
13
00:01:00,311 --> 00:01:01,145
ጌታዬ.
14
00:01:02,271 --> 00:01:03,105
እዚህ.
15
00:01:04,982 --> 00:01:05,858
ያ…
16
00:01:06,484 --> 00:01:09,320
ይህ ብቻ ነው
ንጹህ መሆንዎን ሊያረጋግጥ ይችላል.
17
00:01:09,403 --> 00:01:10,446
ትክክል ነው።
18
00:01:15,409 --> 00:01:16,452
በጣም ተረጋጋሁ።
19
00:01:16,535 --> 00:01:19,538
በጣም አመሰግናለሁ።
20
00:01:20,581 --> 00:01:21,457
እዚህ.
21
00:01:23,125 --> 00:01:24,126
አመሰግናለሁ።
22
00:01:26,337 --> 00:01:27,171
ምን?
23
00:01:32,551 --> 00:01:33,677
አሁን ጠፍቷል።
24
00:01:38,724 --> 00:01:40,059
ምን አደረግክ?
25
00:01:41,811 --> 00:01:43,604
ይህ ለእኔ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?
26
00:01:43,687 --> 00:01:45,272
ይህ የእኔ የሕይወት መስመር ነበር!
27
00:01:45,356 --> 00:01:48,150
ለአንድ ሰው
ለራሱ ሕይወት ዋጋ የሚሰጠው፣
28
00:01:49,902 --> 00:01:52,112
ብዙም ግድ የለሽ አይመስልም።
ስለ ሌሎች ህይወት.
29
00:01:53,572 --> 00:01:54,615
ይህንን እንዴት ማድረግ ቻሉ
30
00:01:55,950 --> 00:01:57,326
መርማሪ ስትሆን?
31
00:01:58,285 --> 00:01:59,745
ህግን ማክበር አለብህ!
32
00:01:59,829 --> 00:02:01,288
"ይህ ሁሉ ስለ ህግ ትልቅ ንግግር,
33
00:02:03,833 --> 00:02:05,334
እና መጨረሻ ላይ ልትሞት ትችላለህ"
34
00:02:06,210 --> 00:02:08,420
- ምን?
- የነገርከኝ ነገር ነበር።
35
00:02:10,422 --> 00:02:11,257
ቀኝ፧
36
00:02:11,757 --> 00:02:13,300
ይህ ሁሉ ትልቅ ስለ ህጉ ይናገራል፣
37
00:02:13,634 --> 00:02:14,927
እና መጨረሻው ወደ ሞት ሊደርስ ይችላል.
38
00:02:17,137 --> 00:02:19,557
አንተ ግን ህጉን ትፈልጋለህ
በሞቀ ውሃ ውስጥ እንደገቡ.
39
00:02:19,932 --> 00:02:21,976
በቃ እስር ቤት መበስበስን ይቀጥሉ።
40
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
እና ከተፈታህ በኋላ
41
00:02:25,688 --> 00:02:28,691
ቀሪውን ህይወትህን ኑር
ከግድያ መዝገብ ጋር እንደ አንድ የቀድሞ ኮን
42
00:02:30,359 --> 00:02:31,735
እና ይሞታሉ
43
00:02:32,152 --> 00:02:33,362
በከባድ መከራ ውስጥ ።
44
00:02:38,534 --> 00:02:39,535
ይቅርታ መርማሪ።
45
00:02:39,618 --> 00:02:41,078
ጠብቅ!
46
00:02:41,453 --> 00:02:42,621
ወደዚህ ተመለስ አንተ ባለጌ!
47
00:02:47,418 --> 00:02:48,544
ወደዚህ ተመለሱ!
48
00:02:54,383 --> 00:02:57,136
EPISODE 7
ዕድል
49
00:02:57,219 --> 00:03:00,681
ሁሉም ቪዲዮዎች እውነት መሆናቸውን ተረጋግጧል።
50
00:03:00,973 --> 00:03:03,726
ጠይቀናል።
ለ Park Tae-u የእስር ማዘዣ
51
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
ለግድያ ክሶች
እና የሬሳ መደበቂያ.
52
00:03:06,103 --> 00:03:08,188
ከፍተኛ የመንግስት ባለስልጣናት
53
00:03:08,272 --> 00:03:10,774
ለመሸፋፈን የረዳው
የፓርክ ታይ ወንጀሎች በቁጥጥር ስር ውለዋል።
54
00:03:10,858 --> 00:03:13,444
Park Tae-ዩ ወደ ህሊናው አልተመለሰም።
55
00:03:13,527 --> 00:03:15,529
ሌላ የድንገተኛ ቀዶ ጥገና ከተደረገ በኋላ.
56
00:03:15,613 --> 00:03:17,281
አስጊ ሁኔታ ላይ እንደሚገኝም ተነግሯል።
57
00:03:17,364 --> 00:03:21,410
የቴካንግ ሊቀመንበር ፓርክ ጂን-ሴፕ፣
ከስልጣኑ ወርዷል፣
58
00:03:21,493 --> 00:03:25,080
{\an8}ቴካንግን በእጆቹ መተው
የፕሮፌሽናል አስተዳዳሪዎች
59
00:03:25,164 --> 00:03:28,417
{\ an8}በፓርክ ታዩ ሁኔታ ላይ እያለ
ከቀዶ ጥገና በኋላ የሚደረግ ሕክምና አሁንም አልታወቀም፣
60
00:03:28,834 --> 00:03:30,753
ፖሊስ አስታወቀ
እንዲጠይቁት
61
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
በጩቤ ተወግቶ ስለሞተው ሹፌር
ከከወር በፊት በፏፏቴ ብዕር
62
00:03:34,798 --> 00:03:38,218
እንደገና ንቃተ ህሊናውን ሲያገኝ።
63
00:04:04,787 --> 00:04:06,330
እግዚአብሔር ያቆይህ…
64
00:04:08,916 --> 00:04:10,876
ስለዚህ በምድር ላይ ሲኦል ሊለማመዱ ይችላሉ.
65
00:04:23,222 --> 00:04:26,141
ቀሪውን ህይወትህን ትኖራለህ
በግማሽ የአትክልት ሁኔታ.
66
00:04:37,903 --> 00:04:40,280
መግደል ፣ የምትወደው የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ፣
አሁን ካንተ በላይ ነው።
67
00:04:41,031 --> 00:04:43,200
ዝንብ እንኳን ልትጎዳ አትችልም።
68
00:04:47,371 --> 00:04:48,747
ከእርስዎ ጋር ማውራት አስደሳች ነበር።
69
00:04:49,081 --> 00:04:49,957
እሄዳለሁ.
70
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
ውጭ እንዳታዩኝ
71
00:05:30,873 --> 00:05:36,086
ዘግይቶ ሊ ጂ-ሱ
72
00:05:38,255 --> 00:05:39,298
አንተ…
73
00:05:42,259 --> 00:05:44,136
ያን ምሽት ያዘኝ አይደል?
74
00:05:49,475 --> 00:05:50,476
ጂ-ሱ…
75
00:06:36,897 --> 00:06:41,110
ደራሲ ሊ ጂ-ሱ
76
00:06:44,071 --> 00:06:45,239
መሮጥ ቀጠልኩ
77
00:06:45,823 --> 00:06:48,075
ትንፋሼ እስኪያልቅ ድረስ
የእኔን በቀል ለማግኘት።
78
00:06:49,618 --> 00:06:51,203
የተረፈኝ ሁሉ
79
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
እውነታው ነበር።
80
00:06:54,331 --> 00:06:55,999
እንደገና መሞት ነበረብኝ።
81
00:07:05,676 --> 00:07:07,010
ገባኝ!
82
00:07:17,813 --> 00:07:18,772
ጊል-ሱ.
83
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
ብዙ ክብደት ጨምረሃል።
84
00:07:21,441 --> 00:07:22,818
አንተ ባለጌ!
85
00:07:23,068 --> 00:07:23,986
መርገም።
86
00:07:27,239 --> 00:07:28,240
እነዚያ ዲቃላዎች።
87
00:07:32,452 --> 00:07:33,662
ልሂድ አንተ ባለጌ።
88
00:07:33,745 --> 00:07:36,290
እንደ አን ጂ-ሂዮንግ መኖር ቀጠልኩ፣
89
00:07:36,373 --> 00:07:39,042
ሞትን በመጠበቅ ላይ
በማንኛውም ደቂቃ እያንኳኳ ለመምጣት።
90
00:07:39,793 --> 00:07:42,921
ለመላመድ ጀመርኩ
እንደ አን ጂ-ሂዮንግ መኖር
91
00:07:43,297 --> 00:07:46,008
እኔ እሱን የሆንኩት ያህል።
92
00:07:46,300 --> 00:07:47,509
- በጣም ጥሩ ሥራ, ጌታ.
- አንተም.
93
00:08:07,946 --> 00:08:09,281
የመጨረሻ ቃል አለ?
94
00:08:16,288 --> 00:08:17,414
አይመስለኝም።
95
00:08:28,926 --> 00:08:29,885
አንተስ፧
96
00:08:29,968 --> 00:08:31,678
የመጨረሻ ቃል አለ?
97
00:08:43,690 --> 00:08:44,691
ደህና ነህ?
98
00:09:05,337 --> 00:09:06,338
አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧
99
00:09:08,048 --> 00:09:09,258
ጭረት ብቻ ነው።
100
00:09:09,341 --> 00:09:11,551
ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ።
101
00:09:11,635 --> 00:09:13,220
አትጥቀሰው። ምንም አልነበረም።
102
00:09:14,179 --> 00:09:15,013
ጎሽ።
103
00:09:15,931 --> 00:09:17,683
እዚህ ሲያዩኝ ይጨነቃሉ።
104
00:09:17,766 --> 00:09:18,767
ማን ይሆን?
105
00:09:18,850 --> 00:09:21,103
- አባዬ!
- ማር!
106
00:09:23,897 --> 00:09:26,858
በጣም ያማል አባዬ?
107
00:09:27,359 --> 00:09:28,360
ማር.
108
00:09:28,694 --> 00:09:29,945
እዚያ እንደገና ሂድ.
109
00:09:30,237 --> 00:09:31,154
ማልቀስ አቁም።
110
00:09:31,238 --> 00:09:32,572
ሴኡል-ጂ እዚህ እያለ አይደለም።
111
00:09:32,656 --> 00:09:33,824
እናት.
112
00:09:34,449 --> 00:09:36,118
አታልቅስ።
113
00:09:36,368 --> 00:09:37,286
ማር.
114
00:09:41,415 --> 00:09:42,416
ሴኡል-ጂ.
115
00:09:43,083 --> 00:09:44,710
አንዳንድ መክሰስ ለማግኘት መሄድ ይፈልጋሉ?
116
00:09:45,085 --> 00:09:47,254
ማን ነህ ጌታዬ?
117
00:09:47,462 --> 00:09:48,422
ሴኡል-ጂ.
118
00:09:49,464 --> 00:09:51,341
ከስራ የመጣ ጓደኛዬ ነው።
119
00:09:51,967 --> 00:09:53,093
አጎቴ ልትሉት ትችላላችሁ።
120
00:09:54,428 --> 00:09:55,721
አጎቴ?
121
00:09:56,138 --> 00:09:57,180
አዎ። አጎቴ።
122
00:10:07,899 --> 00:10:08,984
ለምን አትበላም?
123
00:10:10,193 --> 00:10:11,987
- አጎቴ.
- አዎ፧
124
00:10:12,863 --> 00:10:15,324
አንተም ፖሊስ ነህ።
125
00:10:15,407 --> 00:10:17,576
እርስዎም ይጎዳሉ
126
00:10:17,659 --> 00:10:19,369
በምትሠራበት ጊዜ ሁሉ?
127
00:10:21,830 --> 00:10:24,958
አባቴ ወደ ሥራ በሄደ ቁጥር
128
00:10:25,042 --> 00:10:27,210
ሁሌም ተጎድቶ ወደ ቤት ይመጣል።
129
00:10:30,964 --> 00:10:32,591
እውነት ለመናገር
130
00:10:32,674 --> 00:10:35,594
ስለ እሱ እጨነቃለሁ
ወደ ሥራ በሄደ ቁጥር.
131
00:10:36,386 --> 00:10:39,723
አባቴ መጎዳቱን ቢያቆም እመኛለሁ።
132
00:10:42,768 --> 00:10:43,727
ሴኡል-ጂ.
133
00:10:45,562 --> 00:10:46,855
የምችለውን አደርጋለሁ
134
00:10:47,189 --> 00:10:49,733
እንዳይጎዳው ለማረጋገጥ
እየሰራ ሳለ.
135
00:10:50,067 --> 00:10:51,109
እውነት?
136
00:10:51,568 --> 00:10:52,527
አዎ።
137
00:10:52,736 --> 00:10:54,071
ሮዝ ቃል ኪዳን።
138
00:10:57,115 --> 00:10:58,075
እዚያ።
139
00:11:12,964 --> 00:11:15,675
እንዲሁም መጎዳትን ማቆም አለብዎት.
140
00:11:31,775 --> 00:11:33,026
አመሰግናለሁ, Seul-gi.
141
00:11:36,363 --> 00:11:38,198
- የማወቅ ጉጉት አለህ?
- አዎ።
142
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
ያገኘሁትን ትወዳለህ?
143
00:11:44,246 --> 00:11:46,581
እናት! አባዬ!
144
00:11:47,207 --> 00:11:48,375
- ተመልሰዋል.
- መልካምነት።
145
00:11:49,584 --> 00:11:51,545
አሁን ደህና ነህ አባ?
146
00:11:51,628 --> 00:11:52,671
አሁን ደህና ነኝ።
147
00:11:52,754 --> 00:11:54,423
ጭብጥ ፓርክን እንጎብኝ
አባዬ ሲወጣ.
148
00:11:54,506 --> 00:11:55,924
- ያንን ደስ ይለኛል!
- መልካምነት።
149
00:11:59,344 --> 00:12:00,929
ካልሞትኩ ኖሮ
150
00:12:02,347 --> 00:12:05,225
እችል ነበር
የራሴን ቤተሰብ ልጀምር?
151
00:12:34,087 --> 00:12:35,505
ገሃነመ እሳት!
152
00:12:35,589 --> 00:12:37,507
ለምን እስከዚህ ድረስ ትመጣለህ?
153
00:12:38,592 --> 00:12:41,303
ሌላ ወዴት ያመራል ብለው አስበው ነበር?
154
00:12:43,054 --> 00:12:44,931
መድኃኒት እንዳለህ እናውቃለን
ስለዚህ እራስህን አስገባ።
155
00:12:46,933 --> 00:12:48,435
ያለኝ ነገር አደንዛዥ እፅ ብቻ አይደለም።
156
00:12:50,645 --> 00:12:52,355
እናንተ አሳማዎች ሙት!
157
00:12:59,279 --> 00:13:02,908
ያ ነው የሚያገኙት
እዚህ ስላሳደዱኝ እናንተ ዲቃላዎች!
158
00:13:04,951 --> 00:13:06,786
መጀመሪያ ማን መሄድ ይፈልጋል?
159
00:13:08,121 --> 00:13:09,206
መርገም።
160
00:13:13,293 --> 00:13:16,129
እንዲሁም መጎዳትን ማቆም አለብዎት.
161
00:13:20,217 --> 00:13:23,553
አባቴ መጎዳቱን ቢያቆም እመኛለሁ።
162
00:13:24,387 --> 00:13:25,514
- ተመልሰዋል.
- መልካምነት።
163
00:13:30,227 --> 00:13:32,145
ጂ-ሱን ማዳን ተስኖኝ ሊሆን ይችላል…
164
00:13:34,564 --> 00:13:36,024
ግን በዚህ ጊዜ አይደለም.
165
00:13:39,444 --> 00:13:40,987
ይህ እንዳይሆን አረጋግጣለሁ።
166
00:13:41,071 --> 00:13:42,030
እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ!
167
00:13:52,123 --> 00:13:53,041
ልሂድ!
168
00:13:54,543 --> 00:13:57,045
ሰዎች አንድ ጊዜ መተኮሱን ማቆም ይችላሉ?
169
00:14:00,006 --> 00:14:00,966
ጂ-ሂዮንግ!
170
00:14:15,063 --> 00:14:17,023
ጂ-ሂዮንግ!
171
00:14:53,476 --> 00:14:55,645
አስጠነቀቅኩህ መሰለኝ።
172
00:14:56,730 --> 00:14:57,772
ቀኝ።
173
00:14:58,315 --> 00:15:00,191
እኔ ራሴን በማጥፋቴ ተበሳጭተሃል?
174
00:15:01,610 --> 00:15:03,069
ጥሩ ምክንያት ነበረኝ።
175
00:15:03,153 --> 00:15:04,029
ምክንያት?
176
00:15:04,362 --> 00:15:06,656
መርማሪ Woo Ji-hunን ለማዳን ነበር።
177
00:15:07,574 --> 00:15:10,368
የሌላውን ሰው ህይወት ለማዳን ነው ያደረኩት።
178
00:15:10,785 --> 00:15:11,703
እና?
179
00:15:13,163 --> 00:15:14,247
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
180
00:15:17,876 --> 00:15:21,421
ራሴን መስዋዕት አድርጌያለሁ
የሌላ ሰውን ህይወት ለማዳን.
181
00:15:24,132 --> 00:15:25,634
- አንተ፧
- ልክ ነው.
182
00:15:28,219 --> 00:15:29,429
እና በትክክል ማን ነህ?
183
00:15:31,014 --> 00:15:31,848
ምን?
184
00:15:31,931 --> 00:15:33,141
ማን እንደሆንክ ጠየኩት።
185
00:15:34,476 --> 00:15:35,894
ምን አይነት ጥያቄ ነው?
186
00:15:46,029 --> 00:15:48,114
በራስህ በጣም የምትኮራ ትመስላለህ።
187
00:15:49,824 --> 00:15:51,076
ለምን ለአሁን አትሄድም?
188
00:15:59,084 --> 00:16:00,043
ምን?
189
00:16:01,044 --> 00:16:02,337
ለምንድነው በጣም ደነገጥኩ?
190
00:16:05,048 --> 00:16:06,091
እሰይ እሸታለሁ።
191
00:16:07,842 --> 00:16:08,927
ቤት አልባ ሰው ነኝ?
192
00:16:11,846 --> 00:16:15,100
ቀጣዩን ቅፅዬን ማወቅ
ሞት ለምን እየሳቀ ነበር ።
193
00:16:20,188 --> 00:16:22,607
እስካሁን ድረስ ብዙ አሳልፌያለሁ።
194
00:16:22,857 --> 00:16:24,234
ይህ ምንም አይደለም.
195
00:16:37,914 --> 00:16:39,624
መርማሪውን አን ጂ-ሂዮንግን፣ ታስታውሳለህ
196
00:16:39,708 --> 00:16:41,710
ብርሃን ያበራለት ሰው
ጨካኝ ወንጀሎች
197
00:16:41,793 --> 00:16:44,379
የቴካንግ የቀድሞ ዋና ስራ አስፈፃሚ ፓርክ ታዩ፣
198
00:16:44,462 --> 00:16:46,506
እና ተከታታይ ገዳይ Jeong Gyu-cheol፣
199
00:16:46,589 --> 00:16:48,299
ለፍርድ ማቅረብ?
200
00:16:48,383 --> 00:16:49,426
ሄይ
201
00:16:50,009 --> 00:16:53,430
{\an8}አሳዛኝ ዜና አለን መርማሪ አን
በስራ ላይ እያለ ሞተ።
202
00:16:54,431 --> 00:16:56,891
{\an8}የመርማሪው አን የቀብር ሥነ ሥርዓት
በአሁኑ ጊዜ ተይዟል
203
00:16:56,975 --> 00:17:00,019
{\an8}- በቴካንግ ሆስፒታል የቀብር አዳራሽ።
- ጎሽ ሞተ።
204
00:17:00,353 --> 00:17:02,647
ሰዎች እሱን ይወዳሉ
ረጅም ዕድሜ መኖር ይገባቸዋል ።
205
00:17:02,731 --> 00:17:04,023
አውቃለሁ።
206
00:17:04,107 --> 00:17:06,443
የሴኡል ሜትሮፖሊታን ፖሊስ አዛዥ
207
00:17:06,526 --> 00:17:08,153
ዛሬ ከሰአት በኋላ የቀብር ቤቱን ጎብኝተዋል፣
208
00:17:08,236 --> 00:17:09,821
- ጉብኝት ማድረግ አለብኝ…
- ሜዳሊያ እየሸለመው
209
00:17:09,904 --> 00:17:11,114
እና የብቃት ማረጋገጫ
210
00:17:11,197 --> 00:17:13,324
- ለራሴ ቀብር።
- ከሞት በኋላም ከፍ ከፍ ተደረገ።
211
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
መርማሪው አን ይቀበራል
212
00:17:15,326 --> 00:17:17,620
በፖሊስ ክፍል ውስጥ
የሴኡል ብሔራዊ መቃብር
213
00:17:17,996 --> 00:17:20,123
ከሚያልፈው ጋር
የመርማሪው አን ጂ-ሂዮንግ፣
214
00:17:20,206 --> 00:17:22,709
ማን አሳየን
ፍትህ ሁል ጊዜ ያሸንፋል፣
215
00:17:22,792 --> 00:17:26,546
የተለያዩ ቡድኖች እየቀጠሉ ነው
የሟቹን መርማሪ ትውስታዎች ለማጋራት
216
00:17:26,629 --> 00:17:28,214
እና ሀዘናቸውን ገለፁ
217
00:17:28,798 --> 00:17:31,217
ከተገለጸ በኋላ
የዚያ መርማሪ አን አባት
218
00:17:31,301 --> 00:17:34,345
እንዲሁም ፖሊስ ነበር
ከብዙ አመታት በፊት በስራ ላይ እያለ የሞተው
219
00:17:34,429 --> 00:17:36,639
ኃይለኛ ወንጀለኛን በማሳደድ ላይ ሳለ፣
220
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
ብዙዎች ያላቸውን ጥልቅ አክብሮት ገልጸዋል
221
00:17:38,641 --> 00:17:41,853
ለአገልግሎቱ
የሁለቱም አባት እና ልጅ
222
00:17:42,437 --> 00:17:44,272
ታእካንግ ሆስፒታል የቀብር አዳራሽ
223
00:17:59,454 --> 00:18:01,289
ውይ ከተሰብሳቢ?
224
00:18:02,165 --> 00:18:04,042
በጣም አስደናቂ ነው።
225
00:18:06,753 --> 00:18:07,712
ምን?
226
00:18:08,546 --> 00:18:09,672
"ተዋናይ ዘፈን ጂ-ሴፕ"?
227
00:18:11,132 --> 00:18:13,051
ሰውዬ እኔ የሱ አድናቂ ነኝ።
228
00:18:29,651 --> 00:18:30,860
አጎቴ።
229
00:18:32,946 --> 00:18:35,740
የምር እኛን ትመለከታለህ
ከላይ?
230
00:18:37,325 --> 00:18:39,035
አመሰግናለሁ አጎቴ።
231
00:18:40,370 --> 00:18:43,581
የገባህልኝን ቃል ጠብቀሃል።
232
00:18:45,708 --> 00:18:47,544
ናፍቀሽኛል አጎቴ።
233
00:18:57,887 --> 00:19:00,223
ሄይ፣ ቆይ…
234
00:19:14,529 --> 00:19:15,738
እናት.
235
00:19:20,869 --> 00:19:21,870
እንሂድ።
236
00:19:23,955 --> 00:19:24,789
እኔ ብቻ…
237
00:19:30,753 --> 00:19:32,630
በቀድሞው መንገድ መጣበቅ ነበረበት።
238
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
ከባህሪ ውጭ መስራት
ቀደምት ሞት አመጣ ።
239
00:19:36,092 --> 00:19:38,803
ባለፉት ጥቂት ወራት፣
እሱ የተለየ ሰው ይመስል ነበር።
240
00:19:39,554 --> 00:19:42,348
ሰዎች በድንገት ይለወጣሉ ይላሉ
የሚሄዱበት ጊዜ ሲደርስ።
241
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
ጌታዬ.
242
00:19:48,021 --> 00:19:49,439
ለነፃ ምግብ እዚህ ነህ?
243
00:19:49,689 --> 00:19:51,733
ምን? አይ.
244
00:19:51,816 --> 00:19:53,860
- ከዚያ ውጣ።
- ምን?
245
00:19:53,943 --> 00:19:56,029
- ተወው አልኩት።
- እኔ ብቻ ነበርኩ…
246
00:19:56,112 --> 00:19:57,739
ውጣ አልኩህ!
247
00:19:57,822 --> 00:19:59,449
- በል እንጂ።
- ይቀርታ።
248
00:20:00,408 --> 00:20:01,743
እሱ ይሁን።
249
00:20:02,035 --> 00:20:05,496
ለአንድ ተጨማሪ ሰው አመስጋኝ መሆን አለብን
ሀዘናቸውን መክፈል ይፈልጋል።
250
00:20:06,331 --> 00:20:07,373
ቆይ አንዴ።
251
00:20:13,504 --> 00:20:14,464
እዚህ.
252
00:20:15,423 --> 00:20:16,341
ይህን ውሰድ.
253
00:20:21,512 --> 00:20:22,639
ይደሰቱ።
254
00:20:24,098 --> 00:20:25,183
ለጭስ እንሂድ.
255
00:20:30,480 --> 00:20:31,564
ፍጠን እና ሂድ።
256
00:20:49,832 --> 00:20:51,501
ጠቅላይ ሚኒስትሩ እዚህ አሉ!
257
00:21:00,218 --> 00:21:02,762
ስለ ሟቹ መርማሪ ምን አሰቡ?
258
00:21:10,311 --> 00:21:11,604
ሟቹ አን ጂ-ሄዮንግ፣ 42 አመቱ
259
00:21:11,688 --> 00:21:13,314
በድርጊቴ ምክንያት
260
00:21:13,690 --> 00:21:16,609
ብዙ ሰዎች አብቅተዋል
ትዝታውን በመንከባከብ።
261
00:21:18,111 --> 00:21:20,738
ነገር ግን ያደረግኳቸው ተግባራት
እንደ አን ጂ-ህዮንግ
262
00:21:21,948 --> 00:21:26,160
በመጨረሻ ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም።
263
00:21:31,207 --> 00:21:36,796
በፍፁም አንረሳውም።
አብረን የተካፈልናቸው ውድ ትዝታዎች
264
00:21:47,056 --> 00:21:50,643
እራስህን እንድትሠዋ አልጠይቅህም።
ለባልደረባዎ.
265
00:21:50,727 --> 00:21:53,396
ግን ቢያንስ፣
እራሳችንን አናሳፍር።
266
00:21:54,230 --> 00:21:55,189
በል እንጂ!
267
00:21:59,902 --> 00:22:01,029
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።
268
00:22:05,825 --> 00:22:07,785
ይቅርታ ጂ-ሂዮንግ
269
00:22:20,048 --> 00:22:21,883
ያንተ ጥፋት አይደለም።
270
00:22:23,509 --> 00:22:27,138
ስለዚህ እራስህን መወንጀል ማቆም አለብህ።
271
00:22:32,769 --> 00:22:34,312
እርግጠኛ ነኝ መርማሪ አን
272
00:22:35,605 --> 00:22:37,607
እንደዚያ አይሰማኝም።
273
00:22:39,901 --> 00:22:41,569
እና ደስተኛ እንደሚሰማው እርግጠኛ ነኝ
274
00:22:42,779 --> 00:22:44,739
እሱ እንደነበር…
275
00:22:46,866 --> 00:22:49,410
በዚያ ቀን ለመዝለል.
276
00:22:52,246 --> 00:22:53,247
አንተ ማን ነህ?
277
00:22:54,832 --> 00:22:56,918
ምን መብት ይሰጣል
እንደዚህ ያሉ ነገሮችን ለመናገር?
278
00:22:58,127 --> 00:23:00,254
- ምን?
- ማን እንደሆንክ ታስባለህ?
279
00:23:03,549 --> 00:23:04,550
እኔ…
280
00:23:05,593 --> 00:23:06,803
እና በትክክል ማን ነህ?
281
00:23:08,054 --> 00:23:09,263
ማን እንደሆንክ ጠየኩት።
282
00:23:29,325 --> 00:23:30,201
እኔ…
283
00:23:51,597 --> 00:23:52,807
አላውቅም
284
00:23:54,183 --> 00:23:56,185
እኔ ማን ነኝ ።
285
00:24:00,398 --> 00:24:01,232
ምን?
286
00:24:21,169 --> 00:24:23,004
ሰዎች በጣም ደስተኛ ናቸው
287
00:24:23,671 --> 00:24:25,339
እነሱ በእውነት ራሳቸው ሊሆኑ በሚችሉበት ጊዜ.
288
00:24:26,090 --> 00:24:27,091
በመጨረሻ ፣
289
00:24:28,634 --> 00:24:30,011
ሕይወት ትርጉም የለሽ ይሆናል
290
00:24:31,012 --> 00:24:33,055
በፍፁም እራስህ መሆን ካልቻልክ።
291
00:24:35,850 --> 00:24:37,018
ጂ-ሱ…
292
00:24:38,895 --> 00:24:40,771
በመጨረሻም ገባኝ
293
00:24:41,522 --> 00:24:43,983
እንደገና መወለድ
እንደ የተለያዩ ሰዎች
294
00:24:44,609 --> 00:24:46,277
ሁሉም ትርጉም የለሽ ነበር
295
00:24:47,111 --> 00:24:48,529
ከእንግዲህ መኖር ባልችል ኖሮ
296
00:24:49,488 --> 00:24:50,823
እንደ እውነተኛው ራሴ።
297
00:24:58,664 --> 00:25:00,208
አሁን ማቆም አንችልም?
298
00:25:00,666 --> 00:25:02,585
ከዚህ በኋላ ምንም አያስፈልገኝም።
299
00:25:53,469 --> 00:25:55,930
ተዝናናህ መሆን አለበት።
በተግባር እየኮራሁ እያየኝ።
300
00:25:56,597 --> 00:25:57,723
የእኔ እንኳን አልነበሩም።
301
00:25:57,807 --> 00:26:00,810
ምን ያህል ሞኝ እንደሆነ እያየሁ ነው።
ከራስዎ ማውጣት ይችላሉ
302
00:26:00,893 --> 00:26:02,395
ይልቅ አዝናኝ ነበር.
303
00:26:05,439 --> 00:26:07,775
መርማሪ ዎ ጂ-ሁንን እንኳን አስቀምጫለሁ?
304
00:26:08,025 --> 00:26:11,487
በእርግጥ እዚያ ለመሞት ተዘጋጅቷል?
305
00:26:11,737 --> 00:26:13,114
እርግጠኛ ነኝ አሁን እንደምታውቁት…
306
00:26:15,241 --> 00:26:16,909
አንዳቸውም እንደማይሆኑ.
307
00:26:20,204 --> 00:26:21,372
ፈጥነህ ተኩስ።
308
00:26:21,872 --> 00:26:24,709
ሁለት ጊዜ ብቻ መሞት አለብኝ
ለዚህ እንዲያበቃ።
309
00:26:24,792 --> 00:26:27,295
እንዴት እንዳልኩ ታስታውሳለህ
የሞት ህመም እየባሰ ይሄዳል
310
00:26:28,045 --> 00:26:29,005
በእያንዳንዱ ዙር?
311
00:26:29,088 --> 00:26:30,965
መጨረሻ ላይ ምን እየጠበቀህ ነው።
312
00:26:31,507 --> 00:26:34,093
ከአእምሮህ በላይ የሆነ ህመም ነው።
313
00:26:34,427 --> 00:26:35,678
ያም ሆነ ይህ፣
314
00:26:36,053 --> 00:26:38,055
ራሴን ብቻ ማጥፋት እችላለሁ
እና በሱ ይፈጸሙ.
315
00:26:41,434 --> 00:26:42,685
አንተ ሞኝ.
316
00:27:00,995 --> 00:27:02,538
ይህ ማን መሆን አለበት?
317
00:27:06,417 --> 00:27:07,626
ማን ያስባል?
318
00:27:11,130 --> 00:27:12,631
በቃ እንጨርሰው።
319
00:27:34,612 --> 00:27:36,405
ይህ ሰው ህይወትን እየኖረ ነበር።
320
00:27:36,947 --> 00:27:39,450
ከመሞቴ በፊት በጣም እፈልግ ነበር።
321
00:27:40,785 --> 00:27:42,036
ተቀጠረ፣
322
00:27:43,162 --> 00:27:44,330
አገባ፣
323
00:27:45,498 --> 00:27:46,874
እና የራሱ ቤተሰብ ነበረው።
324
00:27:47,625 --> 00:27:51,587
ተራ ህይወት እየኖረ ነበር
ከእኔ ለመድረስ በጣም የራቀ ይመስላል።
325
00:27:53,214 --> 00:27:56,384
ነገር ግን ሁሉም ነገር በቀላሉ አብቅቷል…
326
00:27:56,467 --> 00:27:57,301
የማቋረጫ ማስታወቂያ
327
00:27:57,385 --> 00:27:58,427
…እና በከንቱ።
328
00:28:07,561 --> 00:28:09,855
ወጣትነቱን የሰጠው ድርጅት...
329
00:28:09,939 --> 00:28:11,273
SEOUL የቤተሰብ ፍርድ ቤት
330
00:28:14,568 --> 00:28:16,946
…እና ቤተሰቡ፣
ይህ ማለት ለእርሱ ሁሉንም ነገር ማለት ነው…
331
00:28:17,029 --> 00:28:17,905
የፍቺ ጥያቄ
332
00:28:17,988 --> 00:28:20,825
…ሙሉ በሙሉ እሱን ትቶ ሄደ።
333
00:28:21,617 --> 00:28:25,663
ይሉ ነበር
"ከእንግዲህ ለኛ ጠቃሚ አይደለህም"
334
00:28:37,925 --> 00:28:40,553
በልቡ ውስጥ የቀረው ባዶ ባዶነት
335
00:28:42,346 --> 00:28:43,514
አስቸጋሪ ነበር
336
00:28:44,515 --> 00:28:46,225
ሞትን እመኛለሁ።
337
00:28:49,103 --> 00:28:50,312
ልክ እንደ…
338
00:28:56,068 --> 00:28:57,194
ያኔ የተሰማኝ ስሜት።
339
00:29:04,577 --> 00:29:05,953
እንደገና…
340
00:29:07,872 --> 00:29:10,082
ምርጫ ማድረግ ነበረብኝ።
341
00:29:13,419 --> 00:29:14,503
አመሰግናለሁ ጂ-ሱ
342
00:29:14,879 --> 00:29:16,797
ቃለ ምልልሱ ካለቀ በኋላ እደውልልሃለሁ።
343
00:29:16,881 --> 00:29:18,632
እሺ። ማድረግ ትችላለህ!
344
00:29:18,716 --> 00:29:19,633
አመሰግናለሁ።
345
00:29:29,727 --> 00:29:32,813
ከመመረቄ በፊት ሥራ ማግኘት አለብኝ።
346
00:29:33,147 --> 00:29:34,148
ይህን ማድረግ እችላለሁ.
347
00:29:34,398 --> 00:29:35,274
አይ.
348
00:29:37,151 --> 00:29:38,235
ይህን ማድረግ አለብኝ.
349
00:30:05,930 --> 00:30:07,473
ጌታዬ ደህና ነህ?
350
00:30:07,806 --> 00:30:08,724
ጌታ ሆይ!
351
00:30:10,392 --> 00:30:11,393
ደህና ነህ?
352
00:30:11,477 --> 00:30:13,646
ጌታዬ. ሰላም ነህ፧
353
00:30:19,235 --> 00:30:20,236
ምን አደርጋለሁ?
354
00:30:23,739 --> 00:30:24,657
ይህ 911 ነው?
355
00:30:24,740 --> 00:30:26,116
አንድ ሰው በመኪና ተመታ።
356
00:30:27,409 --> 00:30:30,079
ከቴካንግ ውጭ መገናኛ ላይ ነኝ።
357
00:31:18,419 --> 00:31:22,047
እርዳኝ.
358
00:31:24,383 --> 00:31:27,886
እባክህ እርዳኝ.
359
00:31:31,223 --> 00:31:32,224
አባክሽን።
360
00:31:40,691 --> 00:31:42,776
አምላክ እንደሆንኩ ቀና ብሎ አየኝ።
361
00:31:44,111 --> 00:31:46,488
በአይኑ እየለመነኝ ነበር።
362
00:31:46,905 --> 00:31:48,365
ዛሬም ድረስ…
363
00:31:51,035 --> 00:31:52,953
ምን ያህል ኤሌክትሪክ እንደነበረ አስታውሳለሁ.
364
00:32:15,851 --> 00:32:17,061
ጌታቸው…
365
00:32:51,345 --> 00:32:52,513
አንድ ሰው 911 መደወል አለበት።
366
00:32:52,596 --> 00:32:53,722
የኔ ጥሩነት።
367
00:33:24,837 --> 00:33:26,338
አንተ በእውነት የጠፋህ ምክንያት ነህ።
368
00:33:29,800 --> 00:33:31,593
በጣም የምትፈልገው ነገር አልነበረም
369
00:33:32,594 --> 00:33:34,346
ሁሉንም ነገር ወደ ኋላ ለመመለስ እድሉ አለ?
370
00:33:34,430 --> 00:33:36,181
ምን እርግጠኛ ያደርግሃል?
371
00:33:36,682 --> 00:33:38,559
ምክንያቱም እኔ የቀጣኋቸውን ሰዎች ሁሉ
372
00:33:39,476 --> 00:33:41,854
ተመሳሳይ ነገር መፈለግ ተጠናቀቀ።
373
00:33:45,566 --> 00:33:47,484
ሰዎች እድሉን አይገነዘቡም።
374
00:33:47,901 --> 00:33:49,820
በእጃቸውም ቢሆን.
375
00:33:50,988 --> 00:33:52,781
ልታሸንፈኝ እንደምትችል አልነገርክም።
376
00:33:54,533 --> 00:33:56,285
እኔ በፈጠርኳቸው ህጎች መጫወት?
377
00:33:59,246 --> 00:34:00,831
ወደ መጨረሻው ምት ደርሰናል።
378
00:34:09,840 --> 00:34:14,636
ሞት ብቻ ነው።
ያለብኝን ህመም የማስቆም ዘዴ።
379
00:34:25,939 --> 00:34:28,609
ለማንኛውም ወደ ሲኦል የምጨርስ ከሆነ
ጊዜ አናጥፋ።
380
00:34:29,943 --> 00:34:32,654
ቶሎ እጨርሰዋለሁ
በማን አካል ብታስገቡኝ
381
00:34:36,033 --> 00:34:37,785
እንደምትችል እጠራጠራለሁ።
382
00:34:37,868 --> 00:34:39,536
ስለዚህ ጉዳይ ማየት አለብን።
383
00:35:08,315 --> 00:35:09,441
ምን?
384
00:35:38,303 --> 00:35:39,388
እናት?
385
00:36:15,048 --> 00:36:21,305
አሁንም እዚያ ቆመሃል?
386
00:36:21,805 --> 00:36:27,436
ወደ ኋላ ለመመለስ ፈርተሃል?
387
00:36:28,770 --> 00:36:34,902
በጣም ያስታወስኩት ፊት
388
00:36:35,319 --> 00:36:37,404
ለማመስገንለት ሰው
389
00:36:38,655 --> 00:36:40,699
የገባኝ ሰው
390
00:36:41,199 --> 00:36:48,165
ምንም እንኳን ተስፋ ያደረግነው ተአምር ባይኖርም
391
00:36:48,415 --> 00:36:55,297
እንዲሁም በእግራችን የመመለስ ጥንካሬ
392
00:36:55,380 --> 00:37:02,304
አንተን የሚያቅፍ ድምጽ ያዳምጡ
393
00:37:02,387 --> 00:37:09,311
"እወድሻለሁ"
394
00:37:09,394 --> 00:37:14,983
"እወድሻለሁ"
395
00:37:35,212 --> 00:37:41,677
አሁንም እያመነቱ ከሆኑ
396
00:37:41,760 --> 00:37:45,222
ድፍረት እንደሚያገኙ ተስፋ አደርጋለሁ
397
00:37:46,056 --> 00:37:50,143
እንደገና ለመነሳት
398
00:37:50,227 --> 00:37:56,817
እና ያሸንፉት
399
00:38:08,245 --> 00:38:10,247
የግርጌ ጽሑፍ፡ ሶንያ ሆንግ